<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>mishymash &#187; culture</title>
	<atom:link href="http://mishymash.com/tag/culture/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://mishymash.com</link>
	<description>From mashups to mashed potato.</description>
	<lastBuildDate>Sun, 22 Aug 2010 10:00:06 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>Outsourcing: Tools and tips for cross-culture harmony</title>
		<link>http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/</link>
		<comments>http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Dec 2009 00:16:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mishy</dc:creator>
				<category><![CDATA[project management]]></category>
		<category><![CDATA[sociology]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[jira]]></category>
		<category><![CDATA[outsourcing]]></category>
		<category><![CDATA[skype]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://mishymash.com/?p=379</guid>
		<description><![CDATA[Having worked with a number of remote development teams over the last few years, I&#8217;ve learnt a couple of things. Here&#8217;s the insights: Employ processes that work for you. Everything will work a lot better if everyone is on the same page &#8211; with the same expectations. Having solid processes (be it &#8216;agile&#8217; or whatever [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Having worked with a number of remote development teams over the last few years, I&#8217;ve learnt a couple of things. <a rel="attachment wp-att-386" href="http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/img_3362/"><img class="alignright size-medium wp-image-386" title="Share the festivities." src="http://mishymash.com/wp-content/uploads/2009/12/IMG_3362-300x225.jpg" alt="Share the festivities." width="300" height="225" /></a></p>
<p>Here&#8217;s the insights:<img src="file:///Users/pollenizer/Pictures/IMG_3362.jpg" alt="" /></p>
<p><strong>Employ processes that work for you. </strong>Everything will work a lot better if everyone is on the same page &#8211; with the same expectations. Having solid processes (be it &#8216;agile&#8217; or whatever works best for your team) can be a lifesaver, especially around stressful times like releases when you don&#8217;t want to be thinking about how to administer the project, you just want to be thinking about all the individual tasks that need to be finalised!</p>
<p>Get into a routine and stick to it. If it doesn&#8217;t work, make small changes every few days/weeks until you get it right. Making radical process changes can be very confusing, so take baby steps and get everyone&#8217;s input and agreement before implementing the changes.<span id="more-379"></span></p>
<p><strong>Use your tools effectively. </strong>There&#8217;s loads of ways to communicate with your remote teams without investing in huge overheads. I find that (like with processes) it&#8217;s best to stick to a few tools and use them effectively.</p>
<p>My favourites are:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.skype.com/intl/en/"><strong>Skype</strong></a> &#8211; This is the best replacement for face to face that I&#8217;ve found. I use this for our daily scrums/huddles or any other chit-chat that would usually occur F2F. Call costs are cheap, though we stick mostly with chat (so we have records of our conversations).</li>
<li><a href="http://www.atlassian.com/software/jira/"><strong>Jira</strong></a> &#8211; Issue management tools are a must! It forces you to put in place a workflow &#8211; just make sure everyone is aware of the process (ie. who to assign tasks to, what is a bug versus an improvement etc). Jira <a href="http://www.atlassian.com/starter/">starer licenses</a> are only $10 so it&#8217;s worth a try! If you&#8217;re into agile, it&#8217;s worthwhile checking out Greenhopper while you&#8217;re there.</li>
<li><a href="http://www.atlassian.com/software/confluence/"><strong>Confluence</strong></a> &#8211; This is like a wiki, and it&#8217;s handy for text/documents. For me, it&#8217;s where documents go to die, but it&#8217;s useful for record keeping. For example, we put all our test cases there  so it&#8217;s easy for everyone to access (and yes, we could use google docs or similar, but I found it too confusing &#8211; it was better to have a dedicate space). <a href="http://www.atlassian.com/starter/">Starter licenses</a> are also available for $10.</li>
<li><a href="http://www.urbandictionary.com/define.php?term=n00b"><strong>Email</strong></a> &#8211; This is really one of the last resorts for communication. It&#8217;s too clumsy and things get lost. Plus, a lot of people don&#8217;t effectively manage their Inbox (eg. &#8216;<a href="http://www.43folders.com/2007/07/25/merlins-inbox-zero-talk">Inbox Zero</a>&#8216;), so it can just turn into a hairy mess! That said, it is of course an essential communication tool &#8211; but just make sure everyone uses it in the same way (eg. if you&#8217;re using a bug tracking tool, make sure you don&#8217;t report bugs via email &#8211; it confuses everyone and it&#8217;s just likely that the issue will not get fixed!).</li>
<li><strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0083866/">Phone</a> </strong>- What else are you meant to do when <a href="http://www.skype.com/intl/en/">skype</a> fails?<strong><br />
</strong></li>
<li><a href="http://www.netlingo.com/acronyms.php"><strong>Text</strong></a> &#8211; Have a text policy (or at least acknowledge an agreed protocol). Use text sparingly for blockers only eg. the site is down. Reserve it for the really important issues and you&#8217;ll find you get a much better response!</li>
</ul>
<p><strong>Embrace the cultural. </strong>Often working with an outsourced team means working with another culture &#8211; one which may or may not be similar to your own. Without harping on about it too much (I&#8217;m a student of sociology, so I could rattle on about this forever&#8230; buy me a drink and I&#8217;ll talk your ear off about this topic!), there are a few basic things to watch for:</p>
<ul>
<li>Respect the local age/gender roles &#8211; some countries have very strict rules about this and it can impact the structure of your team</li>
<li>Be mindful of the local festivals and holidays and try not to schedule your major releases around these times if at all possible</li>
<li>Be aware of the politeness rules that many cultures adopt (eg. always saying &#8216;yes&#8217; to a superior)</li>
<li>Be aware of the company&#8217;s hierarchy when dealing with conflict resolution / HR issues</li>
</ul>
<p><strong>Play nice.</strong> Without having ever met face to face, and with only a handful of skype calls each week, it&#8217;s easy to forget that it&#8217;s real people, not magical freaking pixies, who are completing tasks. Treat outsourced developers as you would your in-house developers, invest some time in small talk, say &#8216;hi&#8217; once in a while and (without being too naff) make sure they know &#8216;you&#8217; are a real person&#8217;. It makes late night releases and problem solving a whole lot easier if you understand the personalities you&#8217;re working with!</p>
<p><em>Tip: Fusion food is tricky and knowing which spices work well together is an art. Does szechuan</em><em> and fennel work together? How about turmeric and oregano? It&#8217;s worth a try, but always be sure to taste it before you serve it to your loved ones.</em></p>


<div class="shr-bookmarks shr-bookmarks-expand shr-bookmarks-center">
<ul class="socials">
		<li class="shr-bebo">
			<a href="http://www.bebo.com/c/share?Url=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/&amp;Title=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony" rel="nofollow" class="external" title="Share this on Bebo">Share this on Bebo</a>
		</li>
		<li class="shr-comfeed">
			<a href="http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/feed" rel="nofollow" class="external" title="Subscribe to the comments for this post?">Subscribe to the comments for this post?</a>
		</li>
		<li class="shr-delicious">
			<a href="http://delicious.com/post?url=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/&amp;title=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony" rel="nofollow" class="external" title="Share this on del.icio.us">Share this on del.icio.us</a>
		</li>
		<li class="shr-facebook">
			<a href="http://www.facebook.com/share.php?v=4&amp;src=bm&amp;u=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/&amp;t=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony" rel="nofollow" class="external" title="Share this on Facebook">Share this on Facebook</a>
		</li>
		<li class="shr-friendfeed">
			<a href="http://www.friendfeed.com/share?title=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony&amp;link=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/" rel="nofollow" class="external" title="Share this on FriendFeed">Share this on FriendFeed</a>
		</li>
		<li class="shr-googlebuzz">
			<a href="http://www.google.com/buzz/post?url=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/&amp;imageurl=" rel="nofollow" class="external" title="Post on Google Buzz">Post on Google Buzz</a>
		</li>
		<li class="shr-googlereader">
			<a href="http://www.google.com/reader/link?url=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/&amp;title=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony&amp;srcUrl=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/&amp;srcTitle=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony&amp;snippet=Having%20worked%20with%20a%20number%20of%20remote%20development%20teams%20over%20the%20last%20few%20years%2C%20I%27ve%20learnt%20a%20couple%20of%20things.%20%0D%0A%0D%0AHere%27s%20the%20insights%3A%0D%0A%0D%0AEmploy%20processes%20that%20work%20for%20you.%20Everything%20will%20work%20a%20lot%20better%20if%20everyone%20is%20on%20the%20same%20page%20-%20with%20the%20same%20expectations.%20Having%20solid%20processes%20%28be%20" rel="nofollow" class="external" title="Add this to Google Reader">Add this to Google Reader</a>
		</li>
		<li class="shr-linkedin">
			<a href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&amp;url=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/&amp;title=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony&amp;summary=Having%20worked%20with%20a%20number%20of%20remote%20development%20teams%20over%20the%20last%20few%20years%2C%20I%27ve%20learnt%20a%20couple%20of%20things.%20%0D%0A%0D%0AHere%27s%20the%20insights%3A%0D%0A%0D%0AEmploy%20processes%20that%20work%20for%20you.%20Everything%20will%20work%20a%20lot%20better%20if%20everyone%20is%20on%20the%20same%20page%20-%20with%20the%20same%20expectations.%20Having%20solid%20processes%20%28be%20&amp;source=mishymash" rel="nofollow" class="external" title="Share this on LinkedIn">Share this on LinkedIn</a>
		</li>
		<li class="shr-mail">
			<a href="mailto:?subject=%22Outsourcing%3A%20Tools%20and%20tips%20for%20cross-culture%20harmony%22&amp;body=Link: http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/ (sent via shareaholic)%0D%0A%0D%0A----%0D%0A Having%20worked%20with%20a%20number%20of%20remote%20development%20teams%20over%20the%20last%20few%20years%2C%20I%27ve%20learnt%20a%20couple%20of%20things.%20%0D%0A%0D%0AHere%27s%20the%20insights%3A%0D%0A%0D%0AEmploy%20processes%20that%20work%20for%20you.%20Everything%20will%20work%20a%20lot%20better%20if%20everyone%20is%20on%20the%20same%20page%20-%20with%20the%20same%20expectations.%20Having%20solid%20processes%20%28be%20" rel="nofollow" class="external" title="Email this to a friend?">Email this to a friend?</a>
		</li>
		<li class="shr-myspace">
			<a href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?u=http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/&amp;t=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony" rel="nofollow" class="external" title="Post this to MySpace">Post this to MySpace</a>
		</li>
		<li class="shr-twitter">
			<a href="http://twitter.com/home?status=Outsourcing%3A+Tools+and+tips+for+cross-culture+harmony+-+&amp;source=shareaholic" rel="nofollow" class="external" title="Tweet This!">Tweet This!</a>
		</li>
</ul>
<div style="clear:both;"></div>
</div>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://mishymash.com/2009/12/outsourcing-tools-and-tips-for-cross-culture-harmony/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
